大师与矿山修复!

文章来源：格山生态，感谢

一、张唐景观与南京-汤山矿坑公园 

张东先生和唐子颖女士于2009年在上海共同创立了上海张唐景观设计事务所（简称“张唐景观”）。经过近年来在景观规划、场地设计、艺术装置以及生态技术等方面的实践，张唐景观在全球景观设计界的影响力逐渐扩大，并获得了包括美国景观设计师协会（ASLA）荣誉奖在内的多个奖项。张唐景观认为自然与艺术为主导要素的景观设计对人们生活的幸福感有着直接的影响。通过对“参与性景观”设计理念的实践，张唐景观倡导一种具备环境教育功能、可提升场所活力并增进人与人的关系，同时又符合场地特征的独特设计手段。

张东和唐子颖在北美和中国有着丰富的学习及工作经历，为张唐景观奠定了理解东、西方不同思维方式的基础，也因此在工作中更加强调多元化及多学科间的合作。在中国设计市场飞速变化、大型设计机构不断涌现的当下，张唐景观始终刻意保持一种相对较小的规模，以确保首席设计师有足够的时间和精力投入到每个项目当中。通过事务所的集体智慧、创新文化及多元化团队成员的通力合作提升项目品质。

张唐景观认为，任何好的设计都离不开大胆的构想和深入的研究。因此，张唐景观创立了艺术工作室（ArtWorkshop）以及自然工作室（Biophilic Lab）。艺术工作室通过对创新材料及构造方法的研究，使张唐景观的设计能力得到了显著提升，同时通过全尺寸模型的制作、测试和生产，确保交付产品的质量；自然工作室则致力于推进张唐景观“参与性生态”的景观实践工作，在场地设计中积极应对来自水环境、能源、栖息地及物种多样性等议题日益严峻的挑战，从而提升设计作品的科学性和可持续性。艺术工作室和自然工作室在不同程度上支撑着景观项目的创新性及可持续性。

宕（ dàng）口，出自《说文》，意为洞穴、洞屋。现在主要是指露天矿山开采形成的采石场。

场地原始风貌

01

矿坑公园是张唐景观目前完成（部分建成）的尺度最大的一个项目，总设计范围有40公顷，由南京汤山温泉旅游管委会主导开发建设。刚接触到这个项目时心里非常忐忑。过去的一些年，我们服务的主要客户是地产或私营投资方，极少参与政府公共项目，由于对其中的操作方法与流程不熟悉，让我们对最终的完成度没有把握。

场地距离南京约一小时车程，位于汤山国家旅游度假区内汤山山体南侧。在东南大学对汤山温泉小镇的新规划中，这里将成为吸引未来旅游度假人群的目的地之一。

从几公里外的道路上清晰可见的几个废弃的采石宕口，曾是汤山最大的废弃矿坑龙泉采石场。项目的初衷是如何让这几个赫赫然的宕口复绿，并为未来的旅游休闲活动提供场所。宕口远看伤痕累累，走进却气势恢宏——植物已经悄然的从破碎的石缝中慢慢长出，与冷峻的石壁搭配成漂亮的肌理；巨大的采石场的尺度让人觉得不可触、不可及，但是热血沸腾。

工业废弃地改造项目在国内外已有许多成功案例，从西雅图的煤气站公园，到德国的杜伊斯堡景观公园，从中山的造船厂公园到上海的辰山矿坑花园，每个项目都有具体的场地条件及挖掘潜力，提供了可充分利用的特殊资源。张唐景观与南京同道建筑和东南大学的老师，以及同项目甲方多次对项目现场踏勘，共同协商设计，探讨未来管理运营策略等。虽然项目还没有完全呈现，但使用者对目前开放部分的热情，让我们对未建成部分充满期待。

02

景观设计通过梳理现场地形和水文，在已经被破坏的自然碎片基础上形成丰富的体验场所，包括四个不同景观功能的宕口（温泉酒店、攒子瀑、天空走廊、伴山营地），阡陌花涧、矿野拾趣与三叠湖，以及服务配套的餐厅茶室等。

原有山体上的多个采石坑，互相独立并不相通。这个独特的条件允许各个采石坑可以有不同的功能定位：最东侧的宕口深而隐蔽被定位成静谧休闲的温泉酒店附属设施；最西侧的开阔宽广，被用于音乐节露营房车等热闹的公共开放场所；中间的两个宕口成为公园游览的体验区。经过地质专家综合评估，采石破坏的山体岩壁由于其特殊的地质特征，即使经过加固，也不能完全排除未来崩塌和落石等安全隐患。因此，我们对景观游览路线和方式进行了多种可能性研究，综合安全、造价、体验、生态等多个因素做出选择。

游人进入公园后先到自然汇水而成的湿地湖泊区，然后沿坡道到达湿地草甸及阡陌花涧。通过一个“时光隧道”进入第一个宕口的底部，然后拾阶而上逐渐体验曾经的采石场粗犷陡峭的岩壁，几经转折到达一个可以远眺公园全景的平台。这里是旧有采石场堆放废弃石渣形成的一个相对平坦的场地。之后，通过栈道进入相邻的另一个宕口，沿侧壁逐渐下到坑底，从坑里出来到达矿野拾趣乐园。

矿野拾趣乐园原为采石场堆放废料的地方，原有植被和水文已被完全破坏。根据现场条件，在恢复水文生态加固山坡基础上，我们将攀爬、滑梯、秋千滑索、蹦床等等活动设施组合在一起，形成矿坑特色的游憩场所。这是该项目目前最先完成的部分。

03

参与设计建造南京城市双修示范项目的矿坑公园，对我们来说有很多启发意义，比如：各地的城市（郊野）公园在过去很多年都扮演着提升土地价值、促进房地产开发的作用，其短期目的性使用及后期运营维护令人担忧。南京汤山矿坑公园引入适当的经营项目，包括矿坑温泉中心、音乐节、房车营地、儿童乐园、餐厅茶室、博物馆等等，既能服务游客，又为未来公园管理提供了经费，保证了公园有质量的维护。这为未来城市（郊野）公园提供了一个长期的良性发展范式。

自然山水一旦伤筋动骨再自我修复是一个漫长的过程。人为介入简单地覆盖上一层土壤将其变绿可能是容易的，其生态意义却非常让人质疑。让采石破坏的崖壁人工变绿需要花费的代价非常大，其效果却难以预估。那么如果掩盖错误并不能让人类未来少犯类似的错误，不如让人看到这些破坏，从而更加敬畏和珍视自然。这何尝又不是一种环境教育。

二、王向荣与南宁园博园采石场花园

王向荣 北京林业大学园林学院教授、博士生导师。现为北京林业大学园林学院院长，党委副书记。

1983年获同济大学建筑系学士学位，1986年获北京林业大学园林系硕士学位，1991—1995年留学德国卡塞尔大学（Unversitat GH Kassel）城市与景观规划系，获博士学位，并工作于卡塞尔城市景观事务所。1996年开始在北京林业大学园林学院任教。现为北京林业大学园林学院教授、博士生导师、 院长 ，风景园林规划与设计学科负责人，香港大学荣誉教授。

2000年9月，创办北京多义景观规划设计研究中心，是从事景观规划设计理论研究与设计实践的工作室。

景观规划设计，包括风景区规划，城市景观设计，公园设计，公司园区设计，居住区环境设计和园林建筑设计。

中国风景园林学会第四届理事会副理事长。 

中国风景园林学会第五届理事会副理事长。

中国风景园林学会第六届理事会常务理事。

北京市学科审核委员会委员。

中国城市规划学会常务理事。 

中国风景园林学会文化景观专业委员会副主任委员。

中华人民共和国住房和城乡建设部风景园林专家委员会委员。 

《风景园林》编委会副主任。

《中国园林》主编。 

多义景观主持设计师。 

2017年中国科协特聘王向荣为全国风景园林规划与设计学首席科学传播专家。 

2019年，获2019年国际风景园林师联合会(IFLA)亚太地区风景园林杰出人物奖（IFLA Asia-Pac Luminary Awards 2019）。 

2013年，获第三届Idea-King国际景观规划设计大赛——艾景奖设计典范奖。

2013年，获第九届北京市教学名师。

2013年，获北京林业大学首批校级教学名师。 

2010年，获宝钢优秀教师奖。

2003年，获“全国留学回国人员先进个人”称号。

王向荣主持设计的南宁园博园采石场花园获2020年美国风景园林师协会综合设计类荣誉奖。

南宁的园博园位于南宁市中心东南方向约12公里的顶蛳山地块，总面积大约658公顷，飞别有静谧优雅的罗汉松园，上有天堂 下有苏杭的杭州园，远离城市喧嚣的成都园，极具东盟特色的东盟友谊馆，小桥流水人家的清泉阁景区，还有由七个废弃矿坑打造的矿坑花园。

南宁的园博园矿坑花园

据了解，园博园里的矿坑花园是将7个条件较好的矿坑进行了重点修复、专项设计，才建成了花园，而这7个矿坑花园也是园博园里的特色和亮点。这7个矿坑花园分别命名峻崖潭、飞瀑湖、台地园、岩石园、水花园、落霞池和双秀园。

南宁的园博园矿坑花园

南宁园博园的七个矿坑废弃许久，所以已经长了很多植被，在保留原有植被的基础上，设计师还通过生态修复的形式，在矿坑周边的坡上种植大量三角梅，让矿坑周边环境呈现出良好的生态景观效果。蓝天，绿水，红花，让废弃了矿坑有从新有了生命，美到惊叹！

南宁的园博园矿坑花园

废旧矿坑的石壁由于时间的流逝和雨水的冲刷，留下斑驳的印记，苍劲有力纹理，就像一幅笔墨雄健的天然山水画卷。可以从不同的角度观赏岩石、人工瀑布和建筑。水池周边种满了红色的三角梅，蔓藤顺着岩壁悬垂下来，倒映在水中，如同晚霞一般美丽。

南宁的园博园矿坑花园

设计面积约33公顷。场地上共7个采石场，有的已停采了几年，有2个直到园博会申办成功时才停止开采。矿坑开采面崖壁破碎，坑底高低不平，场地内丘陵破碎，悬崖高耸，地表荒芜，水潭深不见底，渣土渣石成堆，生锈的采石设备散乱分布。

设计总平面图

对于7个采石场，根据其特征，因地制宜，保留采石场景观的多样性,运用多种修复方式，进行一定程度的人工干预，展现多样的景观类型和生态修复的多种可能，通过艺术性的介入提升景观的价值，通过不同的游径设计让人们参与体验，感受到每个采石场的恢复状况。同时，通过路径的组织，设计语言的整体性，以及原有水渠的联系性，使得这7个采石场又能够成为一个整体。

在保证景区的安全性的前提下，根据采石坑的环境特点运用不同的策略和手段进行设计，比如落霞池特别安静，便将其设计为宁静的、让人沉思的花园；有的场地碎石多，便设计成岩石园；有的场地地面没有土层，种植不了高大的植物，便设计成台地园，为植物生长创造条件。在每个采石场中都仔细挑选观景效果好的角度，设计观景平台。进行构筑物的介入，进行艺术性的提升，打破原本破败的采石坑的无趣。同时，设计采取了一些生态恢复的措施，低干预，放任自行修复。

号采石场（落霞池）

面积约1hm²。

该采石场停采之后地下水渗出，形成池塘，被附近村民用于养鱼。现状池塘周围环绕有石壁，雄浑厚重，呈现岩石的自然之美，整体环境宁静幽雅，符合传统自然山石审美。

号采石场现状，仅有一处入口

古典文化精神空间的打造：

坑塘为被周围400多米长的岩壁环绕，空间内向封闭，远离尘世的喧嚣。石壁在岁月的打磨下显现出苍劲的纹理和斑驳的痕迹，犹如一幅笔墨雄健的天然山水画卷。该采石场的气质非常契合中国传统山水审美，无须着墨过多，便能转变为具有古典文化精神的空间。设计以保留原有石壁，以石壁和水塘为景观基底，增加瀑布及滨水亭榭，打造坐亭观水，卧轩听瀑的意境与氛围。

《明代画家仇英的“临溪水阁图”》

号矿坑模型图效果图

空间的对比（欲扬先抑）：

从矿坑外部唯一通往内部的通道是一个以前为运送石料在山石间打开的一个豁口。从这个豁口往坑内眺望，能看见一大片水面和对面高大漂亮的岩壁。设计一个不规则形状的木结构建筑，嵌入池塘边缘的岩石豁口中，由山间的豁口一直延伸到水边，名曰“水竹居”。建筑从狭窄的山石豁口穿过，在屋顶与两侧逼仄的岩石的共同作用下，产生了隧道般的空间感觉。狭长的建筑延伸到豁口尽端的池塘边缘，随着场地空间的放大，忽然向两侧延展扩大，产生了戏剧性的空间变化，产生强烈的内外空间对比加强并提升游人的空间体验，实为“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”。

对景及观景空间的设计：

在水竹居对面一侧崖壁的凹处设计一处瀑布，成为该矿坑的焦点景观，为采石坑景观增加了动态变化，潺潺水声更加衬托出宁静悠远的气氛，成为点睛之笔。

水岸的一条小径联系了4处不同标高的平台，为人们提供了从不同的角度观赏岩石、瀑布和建筑的场所。

矿坑水竹居及瀑布设计

建筑的设计：

（1）建筑结构与形式：建筑结构形式的设计灵感来源于当地的乡土建筑，体现地域特色，建筑为胶合木结构，为了支撑宽大而不规则的屋面，柱网较为密集，同时采用大量斜向支撑结构，看似复杂，实则有清晰的逻辑，体现的是木结构体系中力的传递关系。

（2）建筑与水环境：为适应水位的变化，亭子的地板是随着水位浮动变化；

（3）建筑与岩壁环境：建筑屋顶是3组连续的双坡屋面，朝向水面的屋顶外侧被有意地抬高，以确保游人在一进入平台就能够看到完整的对岸景观。同时，建筑的地面、柱子和折板屋顶构成了一个宽阔的框景，将对面整个雄浑厚重的石壁纳入其中。

图9：1号矿坑水竹居观景平台设计

2号采石场（水花园）

  面积0.4 hm²。

四周岩壁环绕，，仅有北侧一个豁口可进入坑内，坑底平缓，低处常年积水。因采石场废弃已有时日，在坡度较缓的岩壁和坑底部分区域自然生长着不少草本植物和灌木。坑体一侧的崖壁高24m，巉岩峭壁，倒映在水中，颇为壮观。

2号采石场现状

坑底既有陆地又有水面，且大部区域水不深，为植被恢复包括水生植物的种植提供了可能，因此将该矿坑定位为湿生植物花园。

地形处理：

在坑底南侧崖壁地势较高处设计两层台地，以毛石挡墙修筑并覆土，结合从浅水区一直延伸至挡墙前的覆土缓坡，为湿生和水生植物的种植创造条件。

山崖与矿坑底部的高差有10m，设计抛弃直接的台阶衔接，以景观栈道、构筑物、平台相结合的方式处理坑顶及坑底之间的游览路径。

图11：2号矿坑台地及构筑物设计

植物景观设计：

在最高层台地种植乔木、灌木和草本植物，进行搭配为花园创造观赏背景，同时遮挡景观效果较差的破碎岩壁。结合台地和水环境共种植了40多种水生和湿生植物。

2号矿坑构筑物设计及台地

景路径及构筑设计：

由于采石场内部空间较小，不适合设置环形路径，同时山崖与矿坑底部的高差较大，若设计台阶使游客进入坑底则会由于台阶过长而形成安全隐患。因此，为弱化阶梯的感觉，保证游客安全同时创造更多的空间变化，将游览路径分为3段进行处理，设计不同的景观构筑物，将高差的连接转变为一系列的游览和空间体验。

第一段，也就是最高的一段，设计成封闭木盒，使得木盒内部空间与山崖顶部开敞的观景平台形成对比，既是安全的步行通道，也是可以庇荫休息的小建筑。木盒的尽端开，设玻璃栏杆，成为一个空中的观景台，人们可在此欣赏岩壁，俯瞰花园。木盒底部采用不规则的钢柱支撑，加强景观构筑物的趣味性，也与采石场粗犷自然的景观特色相适应。

2号矿坑构筑物与坑壁关系

第二段是从木盒一侧引出的几段折曲的阶梯，采用较封闭的木质栏杆，下降到一个宽大的观景平台上。这是花园中人们主要的驻足点，在此可以欣赏滨水植物景观。

图14：2号矿坑构筑物设计

第三段是从观景平台引出的之字形钢格栅栈道，采用轻质栏杆，从湿生植物种植区穿过，沿着水岸通向采石坑内部，体现自然与人工的交融。

图15：2号矿坑滨水栈道设计

图16：2号矿曲折的观赏路线

对景的设计：

这样的处理，成为从入口进入花园后视线的对景。在另一侧的水边，设计一个小观景平台，与对岸的大平台互为呼应，以连接崖顶和山脚的阶梯处理作为对景。在这里可以欣赏整个花园的景色——水面、水生植物、栈道、梯道、空中的木盒、岩壁及它在水中的倒影构成的一幅完美画面。 

图17：2号矿坑设计模型立面图

图18：2号矿坑设计平面图

图19：2号矿坑设计模型效果图

3.   3号采石场（岩石园）

面积0.4 hm²。

基址呈大半个碗状，三面环绕岩壁，一侧地面平坦，堆放了大量渣石和渣土。底部约1/3面积是凹陷区，雨后有积水。嶙峋的岩石缝隙里生长了很多乡土草本植物。

图20：3号采石场现状

设想将这个采石场设计为精致的岩石园，以展现在瘠薄土壤上顽强生长的植物景观。

设计将原有的渣石渣土整理后塑造出地形的骨架，然后在上面覆盖种植土。微妙的地形变化不仅创造出干燥和湿润等不同的生境，为不同植物生长提供条件，也把场地雨水收集到最低的凹陷区。

沙漠植物景观区：

紧邻主园路区域，依据现状高差变化，设计层层尺度亲切、变化丰富的红色砂岩台地，种植仙人掌及多肉多浆等沙生植物，营造出极富特色的沙漠植物景观。      

图21：3号矿坑沙漠植物景观区

图22：3号矿坑沙漠植物景观区

荒原植物景观区：

中间缓坡区展现荒原植物景观。低平细密的植物群落穿插在岩石和砾石的缝隙中，形成别具一格的花园景观。尺度精巧的园路从植物群落中蜿蜒穿过。

图23：3号矿坑荒原植物景观区

湿生岩石园区：

底部凹陷区被设计为湿生岩石园，有溪流层层跌落至最低处的池塘，展现溪边、石滩和池塘不同的生境景观。凹陷区的边缘设计有高低不同的观景台，人们可以凭栏俯瞰低处的湿生岩石花园、赏溪流跌水、观岩壁景观。

图24：观景台观赏水景及岩壁

4.   4号采石场（峻崖潭）

最后停采的2个采石场之一。采石场停采之后渗透出来的地下水汇成一个面积约1hm²的碧绿澄澈的大水潭。

图25：4号采石场现状

设计在南北两侧主要观赏点设置了平台。

北侧的观景台是一个位于采石场边缘的耐候钢长廊，内部朝向采石场打开了一长条带形窗，在此可以望见对面高出水面40多米的高耸险峻的悬崖。长廊南端悬挑在岩壁上，人们站在玻璃栏杆内侧可以俯瞰脚下的一池碧水和对面的滨水平台，惊险刺激。

图26：4号矿坑在水边平台上看高崖峭壁和观景长廊

图27：4号矿坑北侧耐候钢长廊

图28：4号矿坑悬于峭壁之上的耐候钢长廊

采石坑南侧，一个楔形平台从山石的一个豁口探出，悬挑于碧水之上，一条曲线的栈桥从平台引出，连接低处的滨水平台。坑体周围和和坑内缓坡处通过覆土，种植了南洋杉和一些乡土灌木及草本，使采石场有了生机并衬托出崖壁的险峻。

图29：4号矿坑俯瞰

5.   5号采石场（飞瀑湖）

面积最大的采石场约3.2hm²，开采深度也最深，达28m。

底部呈现几层岩台，崖壁破碎，残留的岩石岬角将坑体分隔成不同的空间层次。随着停采，地下水逐渐蓄积，根据水位观测和分析，预判整个采石坑将成为一片湖面。

图30：5号采石场现状

设计通过覆土将采石坑底部两片开采深度相对较浅的区域抬高到水面之上，并种植耐湿高大乔木如池杉和水松，形成水上丛林，为荒凉的坑体内部带来绿色和生机。然后用不同高度的栈桥引导人们进入采石坑内部空间，而不仅仅是在周边环绕。栈桥穿越水面和树林，通往岬角高处的观景台，在下降和攀登的探索中体验空间和景观的变化。为了增加景观的丰富性，栈桥对面的崖壁上设计了飞流而下的瀑布，人们可以在桥上观赏到精彩的瀑布景观。

图31：不同高度的栈桥引导人们进入采石坑内部

图32：不同高度的栈桥引导人们进入采石坑内部

图33：栈桥尽端的悬挑平台正对着悬崖和瀑布

图34：栈道通往山坡高处的观景台

6.   6号采石场（台地园）

面积为0.7hm²。

一侧是采石场崖壁，一侧是乡村水塘。场地上有制砂生产线的全套设备，展现着场地采石工业的历史。

图35：6号采石场现状

依据现状特征，将该区域设计为一个以南宁特色花境植物景观为主的台地园艺花园，一个具有后工业气氛的浪漫绚丽的花园。几层台地沿南侧崖壁蜿蜒展开，它们的覆土厚度满足不同植物生长的需要。机械设备大部分被置于绿地之中，生机勃勃的植物与锈迹斑斑的机械形成有趣的对比。道路在不同高度的台地中和原有高架传送带下方曲折穿过，路边设置了舒适的木质靠背椅供人休息。

图36：台地园鸟瞰

图37：具有后工业气氛的浪漫绚丽的台地花园

图38：不同覆土厚度的台地满足不同植物生长的需要

图39：台地园工业符号

7.   7号采石场（双秀园）

位于一座小山两翼的两个1000多平方米的小采石坑，一个较深，终年有水；另一个较浅，有季节性积水。因为废弃了若干年，两个坑的石缝里长出了各种乡土先锋植物，景观朴野自然。

图40：7号采石场现状

设计未采用人工干预，只在两个坑体中间未被开采的山坡上设置了一圈环形栈道，让游人在这里俯视两侧的采石坑，让人们了解在矿坑修复中自然的力量和作用。在西侧坑体边缘设了一个临水小平台，与山上的环形栈道相呼应。栈道和平台都采用钢格栅的材料，透光透水，不会影响场地自然植被的恢复。

图41：观景平台

图42：7号采石场鸟瞰

8.   其他

场地上原有一道水渠，是场地农业历史的见证。我们在设计中保留了水渠，将它作为该区域几个水面的补水水源，延续它原有的功能，并水渠上方架设高架步行桥，与相临的采石场花园的游览路径连接起来，形成该区域独特的立体游览体系。为了给游客提供一些基本服务，同时也展示园区生态修复的理念和方法，我们在采石场区域设计了一个600m²的信息亭。木结构的建筑呼应了当地乡土建筑的形式。

图43：信息亭

图43：信息亭内部结构

设计分析

1.     矿坑花园设计要点：

（1）  做该类设计时，因地制宜，从现状场地特征出发，以保护为主，尊重和展现场地特征，以最小的干预手法进行设计，展示其自然之美、历史雕琢之美、人文雕刻之美，呈现矿坑岩壁、水潭原有的风貌；

（2）  依据现状景观，设计景观点及观景点，在保证生态及安全的基础上规划和设计坑塘入口及游览路线，注意坑顶到坑底的交通衔接处理；

（3）  注意安全环境的设计；

（4）  注意材料的运用；

（5）  注意水的汇集、处理及应用；

（6）  注意地形的处理。

2.     矿坑处理手法：

（1）   观景栈道：围绕坑顶一周、坑底水边、架在矿坑水面之上，绕着坑边向坑底延伸；

（2）   观景构筑物：高差较大的地方结合构筑物消解高差，保证其安全；景观视线良好的地方设置观景构筑物，构筑物和周边环境相融合，形成景观；

（3）   岩壁的保留：结合水形成瀑布，打造景观焦点；结合大水面形成岩壁水倒影，形成景观；结合植物，作为景观环境背景；

（4）   台地花园：结合坑的地形变化，形成台地花园，注意观赏面和观景点的设计；

（5）   水的设计：保留原有坑潭，营造自然氛围；设计瀑布，打造景观焦点；低洼处设计雨水花园。

3.     旧工业改造

（1）  工业设施保留作为景观设施，如雕塑等；

（2）  设计采用具有工业文化氛围的材料，如耐候钢板、不锈钢板等；

（3）  原场地碎石、煤渣等废料回填，塑造地形，打造多种空间。

文章来源：格山生态，感谢